Traducción de meddle del inglés al español


Traducción de la palabra '

meddle

': entrometerse, inmiscuirse, entremeterse, zascandilear, cucharetear
Transcripción: [ˈmedəl]

Ejemplos

Injerencia en asuntos personales o de organización


 

meddle in someone's affairs

— entrometerse en los asuntos de alguien; meter las narices en los asuntos ajenos
 

meddle in family matters

— entrometerse en los asuntos familiares; inmiscuirse en las relaciones familiares
 

meddle in office politics

— entrometerse en las intrigas de la oficina; inmiscuirse en la política de la oficina
 

meddle in government affairs

— entrometerse en los asuntos del gobierno; inmiscuirse en los asuntos internos del Estado
 

meddle in international relations

— entrometerse en las relaciones internacionales; inmiscuirse en los asuntos exteriores
 

meddle with someone's relationships

— entrometerse en las relaciones de alguien; inmiscuirse en las relaciones personales
 

don't meddle in my business

— no te entrometas en mis asuntos; no metas las narices en mis asuntos

Injerencia en objetos, mecanismos o documentos


 

meddle with the equipment

— entrometerse en el equipo; tocar el equipo sin permiso
 

meddle with the settings

— cambiar la configuración; entrometerse en la configuración
 

meddle with the computer

— entrometerse en el funcionamiento del ordenador; tocar el ordenador sin permiso
 

meddle with the evidence

— falsificar las pruebas; entrometerse en las pruebas; falsear las evidencias
 

stop meddling with the controls

— deja de tocar los mandos; no te entrometas en el control

Advertencias, ruegos o indicaciones de no entrometerse


 

don't meddle

— no te entrometas; no metas las narices
 

mind your own business, don't meddle

— ocúpate de tus asuntos, no te entrometas
 

don't meddle where you are not wanted

— no te entrometas donde no te quieren; no te metas donde no te piden