Traducción de medal del inglés al español


Traducción de la palabra '

medal

': medalla, condecoración, orden
Transcripción: [ˈmedəl]

Ejemplos

Tipos de medallas


 

gold medal

— medalla de oro
 

silver medal

— medalla de plata
 

bronze medal

— medalla de bronce
 

commemorative medal

— medalla conmemorativa
 

service medal

— medalla al servicio
 

campaign medal

— medalla de campaña; medalla por participación en campaña
 

participation medal

— medalla de participante; medalla por participación

Acciones con la medalla


 

to win a medal

— ganar una medalla; conquistar una medalla
 

to earn a medal

— ganar una medalla; merecer una medalla
 

to be awarded a medal

— recibir una medalla; ser condecorado con una medalla
 

to lose a medal

— perder una medalla
 

to strip someone of a medal

— privar a alguien de una medalla; quitar la medalla a alguien
 

to hang a medal around someone's neck

— colgar una medalla a alguien en el cuello; colgar una medalla en el cuello de alguien

Competiciones, premiación


 

medal ceremony

— ceremonia de premiación; ceremonia de entrega de medallas
 

medal table

— tabla de medallas; medallero
 

medal count

— recuento de medallas; número de medallas
 

medal contender

— candidato a medalla
 

medal ranking

— clasificación por medallas; ranking de medallas

Material, diseño y elementos


 

medal ribbon

— cinta de la medalla; cinta de la condecoración
 

engraved medal

— medalla grabada
 

gold-plated medal

— medalla chapada en oro
 

medal design

— diseño de la medalla; presentación de la medalla
 

medal clasp

— broche de la medalla; sujeción para la medalla

Contexto militar y estatal


 

military medal

— medalla militar
 

medal of valor

— medalla al valor; medalla al coraje
 

presidential medal

— medalla presidencial
 

state medal

— medalla estatal
 

posthumous medal

— medalla póstuma

Expresiones figuradas o traslaticias


 

medal haul

— cosecha de medallas; cantidad de medallas conquistadas
 

medal-winning performance

— actuación digna de medalla; actuación que conquistó una medalla
 

medal favorite

— favorito a la medalla; principal candidato a la medalla
 

Medal of Honor

— Medalla de Honor
 

not every competition hands out medals

— no en todas las competiciones se entregan medallas