Traducción de measure up del inglés al español


Traducción de la palabra '

measure up

': valorar
Transcripción: [ˈmeʒər ʌp]

Ejemplos

Cumplimiento de los requisitos


 

measure up to the standards

— cumplir las normas
 

measure up to expectations

— estar a la altura de las expectativas
 

measure up to the requirements

— cumplir los requisitos
 

measure up to the job

— ser apto para el puesto
 

measure up to the task

— estar a la altura de la tarea

Estar a la altura de las expectativas


 

measure up as a leader

— estar a la altura como líder
 

measure up in the role

— estar a la altura del papel
 

measure up as a parent

— ser un buen padre
 

measure up in practice

— demostrar valía en la práctica

No estar a la altura


 

not measure up to expectations

— no estar a la altura de las expectativas
 

fail to measure up

— no estar a la altura
 

never measure up to the standard

— no estar nunca a la altura del nivel
 

barely measure up

— apenas estar a la altura

Comparación y comprobación


 

measure up against the competition

— compararse con la competencia
 

measure up against the best

— compararse con los mejores
 

measure up to past performance

— compararse con los resultados anteriores
 

measure up in a test

— dar resultado en una prueba