Traducción de may del inglés al español


Traducción de la palabra '

may

': poder, ser posible, flor del espino
Transcripción: [meɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. puede (can)
  2. mayo m
  3. flor del espino

verb

  1. poder
  2. ser posible

Ejemplos

Posibilidad, probabilidad


 

may be true

— puede ser verdad; posiblemente sea verdad
 

may be late

— puede llegar tarde; posiblemente llegue tarde
 

may happen

— puede ocurrir; posiblemente ocurra
 

may get worse

— puede empeorar; posiblemente empeore
 

may cause problems

— puede causar problemas; posiblemente cause problemas

Posibilidad en el pasado, suposición sobre el pasado


 

may have been

— posiblemente fue; pudo haber sido
 

may have left

— posiblemente se marchó; pudo haberse marchado
 

may have missed

— posiblemente se lo perdió; pudo haberlo perdido
 

may have been delayed

— posiblemente se retrasó; pudo haber sido retrasado

Permiso o petición


 

may I come in

— ¿puedo entrar?; ¿me permite entrar?
 

may I borrow your pen

— ¿me presta su bolígrafo?; ¿puedo coger su bolígrafo?
 

may we sit here

— ¿podemos sentarnos aquí?; ¿podríamos sentarnos aquí?
 

may I ask a question

— ¿puedo hacer una pregunta?; ¿me permite hacer una pregunta?

Prohibición o falta de permiso


 

may not enter

— no se puede entrar; entrada prohibida
 

may not be allowed

— puede que no esté permitido; posiblemente no se permita
 

you may not smoke

— no puede fumar; no se permite fumar

Deseos


 

may you have a happy birthday

— que tengas un feliz cumpleaños; te deseo un feliz cumpleaños
 

may peace prevail

— que prevalezca la paz; que reine la paz
 

may success be with you

— que el éxito te acompañe; te deseo éxito

Modismos o expresiones fijas


 

may as well go

— bien podemos ir; podemos ir
 

may well be

— bien puede ser; probablemente
 

may not bother

— no hace falta molestarse; no vale la pena preocuparse

Expresiones formales, posibilidad o necesidad


 

may be required to

— posiblemente se requiera; puede ser necesario
 

may be able to

— posiblemente pueda; puede que sea capaz de