Traducción de matter-of-fact del inglés al español


Traducción de la palabra '

matter-of-fact

': prosaico, natural, flemático
Transcripción: [ˌmætər əv ˈfækt]

Ejemplos

Tono o manera de comunicarse


 

matter-of-fact tone

— tono mesurado; tono profesional; tono tranquilo
 

matter-of-fact remark

— comentario mesurado; comentario tranquilo; comentario profesional
 

matter-of-fact delivery

— manera tranquila de exponer; presentación profesional
 

matter-of-fact manner

— manera profesional; manera mesurada
 

matter-of-fact comment

— comentario profesional; comentario seco

Rasgo de carácter o actitud


 

matter-of-fact person

— persona pragmática; persona práctica; persona que habla con concreción
 

matter-of-fact attitude

— actitud pragmática; enfoque profesional; actitud tranquila
 

matter-of-fact demeanor

— comportamiento mesurado; comportamiento imperturbable
 

matter-of-fact outlook

— visión pragmática; visión realista

Descripción de una declaración o afirmación


 

a matter-of-fact statement

— una afirmación fáctica; una afirmación seca
 

a matter-of-fact account

— una exposición fáctica; un informe objetivo
 

a matter-of-fact observation

— una observación sencilla; una observación imparcial
 

matter-of-fact evidence

— pruebas fácticas; datos objetivos

Enfoque o acción, sentido práctico


 

a matter-of-fact approach

— un enfoque pragmático; un enfoque práctico
 

to be matter-of-fact about something

— tratar algo con sentido práctico; hablar de algo con tranquilidad
 

take a matter-of-fact view

— ver algo con realismo; adoptar una postura pragmática
 

matter-of-fact response

— respuesta mesurada; respuesta tranquila

Adverbios y formas de expresión


 

in a matter-of-fact way

— con concreción; con tranquilidad; sin emociones innecesarias
 

matter-of-factly

— con tranquilidad; sin emoción; con concreción