Traducción de matey del inglés al español


Traducción de la palabra '

matey

': afable, chico, bonachón, sin ceremonias
Transcripción: [ˈmeɪti]

Ejemplos

Tratamiento, amistoso o pirata


 

hey matey

— oye, amigo; hola, compañero
 

ahoy, matey

— ¡ahoy, amigo!; ¡saludos, compañero!
 

how's it going matey

— ¿qué tal, amigo?; ¿cómo te va, compañero?
 

cheers matey

— gracias, amigo; gracias, compañero
 

listen here, matey

— escucha, amigo; oye, compañero

Características y relaciones amistosas


 

old matey

— viejo amigo; viejo compañero
 

my matey

— mi amigo; mi compañero
 

good matey

— buen amigo; buen compañero
 

be matey with someone

— ser amistoso con alguien; ser amigo de alguien
 

get matey with someone

— acercarse a alguien; hacerse amigo de alguien

Formas juguetonas, diminutivas o negativas


 

matey-poo

— mi querido amigo; amiguito
 

me old matey

— mi viejo amigo; mi viejo compañero
 

not so matey

— no muy amistoso; no demasiado amigable