Traducción de master del inglés al español


Traducción de la palabra '

master

': dominar, maestro, señor, jefe, patrón
Transcripción: [ˈmɑːstə]

Artículo del diccionario

noun

  1. maestro m (mentor)
  2. capitán m (skipper)
  3. señor
  4. jefe
  5. patrón
  6. director
  7. profesor

verb

  1. dominar (learn)
  2. vencer
  3. sobreponerse a

Ejemplos

Títulos o cargos


 

master craftsman

— artesano maestro; oficial cualificado
 

master sergeant

— sargento maestro; sargento primero
 

master of ceremonies

— maestro de ceremonias; presentador
 

master chef

— jefe de cocina; chef
 

master builder

— maestro de obras; constructor principal
 

headmaster

— director de escuela; jefe de estudios

Título académico o cualificación


 

master's degree

— máster; título de máster
 

master of arts

— máster en Artes; máster en Humanidades
 

master of science

— máster en Ciencias; máster en Ciencias Naturales

Objetos o cosas


 

master key

— llave maestra; llave general
 

master bedroom

— dormitorio principal; alcoba principal
 

master copy

— original; copia maestra
 

master plan

— plan general; plan rector
 

master file

— archivo maestro; archivo de origen
 

master switch

— interruptor principal; interruptor general

Habilidades o destrezas


 

master a skill

— dominar una habilidad; dominar una destreza
 

master a language

— dominar un idioma; aprender un idioma a la perfección
 

master the technique

— dominar la técnica; perfeccionar la técnica
 

master the craft

— dominar el oficio; convertirse en maestro del oficio

Modismos o expresiones fijas


 

jack of all trades, master of none

— aprendiz de todo, maestro de nada; el que todo lo abarca, nada lo aprieta
 

master stroke

— golpe maestro; jugada magistral
 

master class

— clase magistral; clase de un profesor experto

Términos técnicos o combinaciones especializadas


 

master record

— registro maestro; registro original
 

master tape

— cinta maestra; cinta magnética original
 

master branch

— rama principal; rama master
 

master node

— nodo principal; nodo maestro
 

master and slave configuration

— configuración maestro-esclavo; configuración principal y subordinado

Música y sonido


 

master recording

— grabación maestra; grabación original de estudio
 

mastering engineer

— ingeniero de masterización; especialista en el procesado final del sonido
 

audio master

— máster de audio; versión final del archivo de audio