Traducción de mash del inglés al español


Traducción de la palabra '

mash

': mezcla, pasta, malta remojada, mezclar, amasar
Transcripción: [mæʃ]

Artículo del diccionario

noun

  1. puré m
  2. mezcla
  3. pasta
  4. malta remojada
  5. afrecho remojado

verb

  1. mezclar
  2. amasar
  3. estrujar
  4. hacer un puré de

Ejemplos

Aplastamiento o trituración física


 

mash into a pulp

— hacer puré; convertir en puré
 

mash something flat

— aplastar algo; aplanar
 

mash the berries

— machacar las bayas
 

mash one's finger

— pillarse el dedo; atraparse el dedo

Cocina, preparación de puré


 

mash potatoes

— hacer puré de patatas; preparar puré de patatas
 

mash the potatoes

— machacar las patatas
 

mash banana

— machacar un plátano
 

mash the garlic

— machacar el ajo; triturar el ajo

Elaboración de cerveza o maceración, mosto


 

mash

— mosto; pasta de malta; macerado
 

grain mash

— mosto de grano; macerado de grano
 

mash tun

— cuba de maceración; tanque de macerado
 

mash the grains

— macerar el grano; preparar el mosto

Pulsación o machaque fuerte de botones


 

mash the buttons

— pulsar los botones rápidamente; machacar los botones
 

mash the keyboard

— aporrear el teclado; tamborilear en el teclado
 

mash the accelerator

— pisar a fondo el acelerador; acelerar bruscamente

Coloquial, enamoramiento o atracción


 

have a mash on someone

— estar enamorado de alguien; sentir atracción por alguien
 

be mashed on someone

— estar enamorado de alguien; estar prendado de alguien

Mezcla musical, remezcla


 

mash up

— mashup; remezcla; mezclar pistas
 

mash up the songs

— hacer un mashup de canciones; mezclar canciones en una remezcla