Traducción de marriage del inglés al español


Traducción de la palabra '

marriage

': matrimonio, boda, unión, casamiento, bodas
Transcripción: [ˈmærɪʤ]

Artículo del diccionario

noun

  1. matrimonio m (matrimony, wedding)
  2. casamiento m
  3. Matrimonial (wedding)
  4. boda
  5. unión
  6. bodas
  7. enlace

Ejemplos

Tipos o formas de matrimonio


 

arranged marriage

— matrimonio concertado; matrimonio por contrato
 

same-sex marriage

— matrimonio entre personas del mismo sexo
 

civil marriage

— matrimonio civil
 

common-law marriage

— unión de hecho; matrimonio consuetudinario
 

interfaith marriage

— matrimonio interreligioso
 

interracial marriage

— matrimonio interracial
 

open marriage

— matrimonio abierto
 

shotgun marriage

— matrimonio forzado; matrimonio por obligación
 

remarriage

— segundas nupcias; nuevo matrimonio

Documentos jurídicos o términos administrativos


 

marriage certificate

— certificado de matrimonio
 

marriage license

— licencia de matrimonio
 

marriage contract

— contrato matrimonial; capitulaciones matrimoniales
 

marriage registration

— registro del matrimonio
 

marriage law

— legislación familiar
 

marriage registry

— registro civil; oficina del registro civil

Ceremonias o ritos relacionados con el matrimonio


 

marriage ceremony

— ceremonia de matrimonio
 

marriage vows

— votos matrimoniales; promesas de matrimonio
 

marriage reception

— banquete de boda; recepción nupcial
 

marriage announcement

— anuncio de matrimonio; anuncio de boda

Actos o etapas del matrimonio


 

marriage proposal

— petición de mano; propuesta de matrimonio
 

to enter into marriage

— contraer matrimonio
 

to dissolve a marriage

— disolver el matrimonio; divorciarse
 

marriage counseling

— terapia de pareja; consejería matrimonial

Estado o calidad del matrimonio


 

happy marriage

— matrimonio feliz
 

successful marriage

— matrimonio exitoso
 

unhappy marriage

— matrimonio infeliz
 

failed marriage

— matrimonio fracasado; matrimonio deshecho

Problemas o ruptura del matrimonio


 

marriage breakdown

— ruptura del matrimonio
 

marriage separation

— separación matrimonial; separación temporal de los cónyuges
 

domestic violence in marriage

— violencia doméstica en el matrimonio

Conceptos sociales y económicos


 

marriage of convenience

— matrimonio por conveniencia
 

marriage market

— mercado matrimonial
 

marriage rate

— tasa de nupcialidad

Roles o personas relacionadas con el matrimonio


 

marriage counselor

— consejero matrimonial; terapeuta familiar
 

marriage officiant

— oficiante del matrimonio; celebrante de la ceremonia
 

marriage witness

— testigo de la boda