Traducción de marked del inglés al español


Traducción de la palabra '

marked

': marcado, notable, acusado
Transcripción: [mɑːkt]

Artículo del diccionario

adjective

  1. marcado m
  2. marcar
  3. notable
  4. acusado

participle

  1. señalado (pointed out)

Ejemplos

Visibilidad o intensidad


 

marked improvement

— mejora notable; mejora evidente
 

marked difference

— diferencia notable; diferencia evidente
 

marked contrast

— contraste notable; oposición marcada
 

marked decline

— descenso significativo; deterioro notable
 

marked increase

— aumento brusco; incremento notable
 

marked effect

— efecto notable; impacto perceptible
 

marked tendency

— tendencia clara; inclinación notable
 

marked emphasis

— énfasis marcado; realce fuerte

Marcado, indicación o señalización


 

marked as confidential

— marcado como confidencial; señalado como secreto
 

marked for deletion

— marcado para su eliminación; señalado para eliminación
 

marked with a star

— marcado con una estrella; señalado con un asterisco
 

marked by history

— marcado por la historia; señalado por acontecimientos históricos
 

marked by the teacher

— marcado por el profesor; señalado por el profesor

Fijación de precios o rebaja


 

marked down

— rebajado; con el precio reducido
 

marked up price

— precio con recargo; precio aumentado
 

marked-up cost

— coste inflado; gastos inflados

Amenaza o blanco


 

marked for death

— condenado a muerte; sentenciado a muerte
 

marked man

— hombre perseguido; hombre amenazado; hombre condenado

Fraude, cartas o billetes marcados


 

marked card

— carta marcada; naipe con marca
 

marked bills

— billetes marcados; dinero con marcas

Evaluación o disciplina


 

marked down for lateness

— penalizado por llegar tarde; puntos rebajados por retraso
 

marked down in the exam

— penalizado en el examen; nota rebajada en el examen

Lingüística, gramática o forma


 

marked form

— forma marcada; forma con marca morfológica
 

marked feature

— rasgo marcado; característica lingüística marcada