Traducción de marinate del inglés al español


Traducción de la palabra '

marinate

': marinar, adobar, escabechar
Transcripción: [ˈmærɪneɪt]

Artículo del diccionario

verb

  1. marinar (marinade)
  2. adobar
  3. escabechar

Ejemplos

Culinaria, preparación


 

marinate the chicken

— marinar el pollo
 

marinated chicken

— pollo marinado
 

marinate in soy sauce

— marinar en salsa de soja
 

marinate overnight

— marinar durante la noche
 

marinate for 24 hours

— marinar durante 24 horas
 

marinate in lemon juice

— marinar en zumo de limón
 

marinate with garlic and herbs

— marinar con ajo y hierbas
 

marinated pork

— cerdo marinado
 

marinate in yogurt

— marinar en yogur
 

marinate vegetables

— marinar verduras

Sentido figurado, maduración de una idea


 

let it marinate

— dejarlo madurar; darle tiempo para meditarlo
 

let the idea marinate

— dejar que la idea madure
 

give the proposal time to marinate

— dar tiempo a la propuesta para meditarla
 

marinate on the suggestion

— reflexionar sobre la sugerencia; meditar la sugerencia
 

allow the thought to marinate

— dejar que la idea madure; dar tiempo a la idea para madurar
 

let emotions marinate

— dejar que las emociones se calmen; dejar pasar las emociones

Formas gramaticales, participios o gerundios


 

marinating meat

— marinar carne; carne que se marina
 

marinated for hours

— marinado durante horas; marinado durante varias horas
 

marinating in the fridge

— marinarse en la nevera; marinado en la nevera
 

marinated and grilled

— marinado y asado a la parrilla; marinado y a la parrilla
 

marinating sauce

— salsa para marinar; marinada

Instrucciones de receta, oraciones imperativas


 

Marinate for at least two hours.

— Marinar durante al menos dos horas.
 

Marinate the meat in the refrigerator.

— Marinar la carne en la nevera.
 

Marinate, then grill over medium heat.

— Marinar y luego asar a la parrilla a fuego medio.