Traducción de manuscript del inglés al español


Traducción de la palabra '

manuscript

': manuscrito, original, escrito
Transcripción: [ˈmænjʊskrɪpt]

Artículo del diccionario

noun

  1. manuscrito m (handwritten)
  2. original
  3. escrito

Ejemplos

Preparación, envío y revisión


 

submit a manuscript

— enviar un manuscrito; presentar un manuscrito para su publicación
 

manuscript submission

— presentación del manuscrito; envío del manuscrito para su evaluación
 

revise the manuscript

— corregir el manuscrito; reelaborar el manuscrito
 

manuscript revision

— revisión del manuscrito; corrección del manuscrito
 

accepted manuscript

— manuscrito aceptado; manuscrito aceptado para publicación
 

rejected manuscript

— manuscrito rechazado; manuscrito rechazado por la revista
 

peer-reviewed manuscript

— manuscrito revisado por pares; manuscrito sometido a revisión por pares
 

draft manuscript

— borrador del manuscrito; proyecto de manuscrito
 

final manuscript

— manuscrito definitivo; versión final del manuscrito
 

manuscript editor

— editor del manuscrito; editor científico del manuscrito
 

manuscript editing

— edición del manuscrito; preparación del manuscrito para publicación
 

manuscript guidelines

— instrucciones para la presentación del manuscrito; normas de formato del manuscrito

Tipos, antigüedad y clases


 

original manuscript

— manuscrito original; original del manuscrito
 

autograph manuscript

— manuscrito autógrafo; manuscrito escrito por el propio autor
 

handwritten manuscript

— manuscrito escrito a mano
 

illuminated manuscript

— manuscrito iluminado; manuscrito decorado
 

medieval manuscript

— manuscrito medieval
 

ancient manuscript

— manuscrito antiguo
 

fragmentary manuscript

— manuscrito fragmentario; fragmentos del manuscrito
 

historical manuscript

— manuscrito histórico

Formato, presentación y estructura


 

manuscript format

— formato del manuscrito; requisitos de formato del manuscrito
 

manuscript layout

— maquetación del manuscrito; diseño del manuscrito
 

manuscript page

— página del manuscrito
 

manuscript title page

— portada del manuscrito
 

manuscript length

— extensión del manuscrito; longitud del manuscrito
 

double-spaced manuscript

— manuscrito a doble espacio; manuscrito escrito a una cara
 

manuscript margin

— márgenes del manuscrito

Conservación, catalogación y digitalización


 

archival manuscript

— manuscrito de archivo; manuscrito conservado en un archivo
 

manuscript collection

— colección de manuscritos; fondo de manuscritos
 

manuscript repository

— depósito de manuscritos; repositorio de manuscritos
 

manuscript catalog

— catálogo de manuscritos
 

digitized manuscript

— manuscrito digitalizado; copia digital del manuscrito
 

manuscript conservation

— conservación del manuscrito; preservación del manuscrito

Investigación, fuentes y pruebas


 

manuscript source

— fuente del manuscrito; fuente para el estudio del manuscrito
 

manuscript tradition

— tradición del manuscrito; tradición textual de los manuscritos
 

manuscript evidence

— testimonios manuscritos; pruebas contenidas en los manuscritos
 

manuscript analysis

— análisis del manuscrito; estudio del manuscrito
 

collation of manuscripts

— colación de manuscritos; cotejo de manuscritos
 

unpublished manuscript

— manuscrito inédito; manuscrito no publicado

Derecho, autoría y publicación


 

manuscript ownership

— propiedad del manuscrito; posesión del manuscrito
 

manuscript copyright

— derechos de autor del manuscrito; derecho sobre el manuscrito
 

permission to publish the manuscript

— permiso para publicar el manuscrito; autorización para publicar el manuscrito