Traducción de manumit del inglés al español


Traducción de la palabra '

manumit

': liberarse de servidumbre
Transcripción: [ˌmænjʊˈmɪt]

Ejemplos

Liberación oficial o extinción jurídica de la esclavitud


 

to manumit a slave

— liberar a un esclavo; poner en libertad
 

to manumit someone by will

— liberar a alguien por testamento; conceder la libertad por testamento
 

manumit a bondservant

— liberar a un siervo; liberar a un siervo de la gleba
 

manumitted by deed

— liberado por escritura; liberado documentalmente
 

right to manumit

— derecho a liberar de la esclavitud; derecho a dar libertad

Contexto histórico o situación en las plantaciones


 

manumit by the plantation owner

— liberado por el dueño de la plantación; puesto en libertad por el dueño de la plantación
 

ceremonially manumit the slaves

— liberar ceremonialmente a los esclavos; celebrar el rito de liberación de los esclavos
 

to manumit en masse

— liberar en masa; liberar en grupo
 

manumit under pressure

— liberar bajo presión; poner en libertad bajo coacción

Sentido figurado o poético


 

manumit the mind

— liberar la mente; liberar el pensamiento
 

manumit oneself from convention

— liberarse de las convenciones; sacudirse las convenciones
 

manumit the spirit

— liberar el espíritu; dar liberación al alma
 

to manumit a nation

— liberar a una nación; conceder la independencia

Formas de la palabra o combinaciones frecuentes


 

manumit

— liberar de la esclavitud; poner en libertad
 

manumitted

— liberado; puesto en libertad
 

manumitting

— que libera; proceso de liberación
 

attempt to manumit

— intento de liberar; intento de dar libertad
 

decree to manumit

— decreto de liberación; disposición sobre la puesta en libertad