Traducción de manumission del inglés al español


Traducción de la palabra '

manumission

': manumisión
Transcripción: [ˌmænjʊˈmɪʃən]

Ejemplos

Documento o certificado jurídico


 

certificate of manumission

— certificado de manumisión; carta de liberación
 

deed of manumission

— escritura de manumisión; documento de liberación
 

manumission papers

— papeles de manumisión; documentos de liberación
 

letter of manumission

— carta de manumisión; notificación de liberación

Acto o proceso de liberación


 

act of manumission

— acto de manumisión; acción de liberación
 

grant of manumission

— concesión de manumisión; otorgamiento de la liberación
 

formal manumission

— manumisión formal; liberación oficial
 

manumission decree

— decreto de manumisión; decreto de liberación

Condiciones o tipos de liberación


 

conditional manumission

— manumisión condicional; liberación condicional
 

absolute manumission

— manumisión absoluta; liberación definitiva
 

partial manumission

— manumisión parcial; liberación parcial
 

retroactive manumission

— manumisión retroactiva; liberación con efecto retroactivo

Registros y asientos contextuales


 

manumission record

— registro de manumisión; asiento registral de liberación
 

manumission register

— registro de manumisiones; libro de manumisiones
 

church manumission record

— registro eclesiástico de manumisión; asiento parroquial de liberación

Acciones y léxico de roles


 

to grant manumission

— conceder la manumisión; dar la libertad
 

to petition for manumission

— solicitar la manumisión; pedir la liberación
 

owner granting manumission

— propietario que concede la manumisión; dueño que otorga la libertad

Conceptos históricos y sociales


 

manumission movement

— movimiento manumisionista; movimiento por la liberación de los esclavos
 

manumission law

— ley de manumisión; legislación sobre manumisiones
 

age of manumission

— época de las manumisiones; periodo de liberaciones masivas