Traducción de manoeuvre del inglés al español


Traducción de la palabra '

manoeuvre

': maniobra, maniobrar, manipular, evolución, hacer maniobras
Transcripción: [məˈnuːvə]

Artículo del diccionario

noun

  1. maniobra f (maneuver)
  2. maniobrar (maneuver)
  3. evolución

verb

  1. manipular
  2. hacer maniobras

Ejemplos

Desplazamiento o maniobra física


 

to manoeuvre around an obstacle

— maniobrar alrededor de un obstáculo; rodear un obstáculo
 

to manoeuvre into position

— maniobrar para colocarse en posición; ocupar una posición mediante maniobras
 

a skilful manoeuvre

— una maniobra hábil; una acción diestra
 

to manoeuvre through a crowd

— maniobrar entre la multitud; abrirse paso entre la gente

Maniobras militares o tácticas


 

a military manoeuvre

— unas maniobras militares; una operación militar
 

to manoeuvre troops

— maniobrar tropas; reagrupar tropas
 

a flanking manoeuvre

— una maniobra de flanqueo; una maniobra envolvente
 

a tactical manoeuvre

— una maniobra táctica; un movimiento táctico

Acciones políticas o estratégicas


 

a political manoeuvre

— una maniobra política; una intriga política
 

to manoeuvre for power

— maniobrar por el poder; buscar el poder con maniobras
 

to manoeuvre public opinion

— manipular la opinión pública; maniobrar con la opinión pública

Conducción de automóviles y aparcamiento


 

to manoeuvre a car into a parking space

— maniobrar un coche para entrar en un sitio de aparcamiento; aparcar el coche mediante maniobras
 

a reversing manoeuvre

— una maniobra de marcha atrás; un movimiento en marcha atrás
 

to manoeuvre around tight corners

— maniobrar en las curvas cerradas; sortear las curvas cerradas con maniobras

Trucos jurídicos o administrativos


 

a legal manoeuvre

— una maniobra jurídica; un truco legal
 

to manoeuvre around regulations

— sortear las normativas; maniobrar al margen de las reglas
 

a bureaucratic manoeuvre

— una maniobra burocrática; un recurso administrativo

Deporte y recursos tácticos


 

to manoeuvre past an opponent

— sortear a un adversario; rebasar al contrario con una maniobra
 

a tactical manoeuvre in football

— una maniobra táctica en el fútbol; un movimiento táctico en el fútbol
 

to manoeuvre into scoring position

— maniobrar para quedar en posición de tiro; colocarse en posición de marcar

Acciones médicas o quirúrgicas


 

a surgical manoeuvre

— una maniobra quirúrgica; una acción quirúrgica
 

to manoeuvre the patient

— recolocar al paciente; colocar al paciente mediante maniobras