Traducción de manned del inglés al español


Traducción de la palabra '

manned

': tripulado, pilotado
Transcripción: [ˈmænd]

Ejemplos

Espacio y aviación


 

manned mission

— misión tripulada; misión con tripulación
 

manned spacecraft

— nave espacial tripulada; nave con tripulación
 

manned flight

— vuelo tripulado; vuelo con tripulación
 

manned shuttle

— transbordador tripulado
 

manned orbital station

— estación orbital tripulada; estación orbital con tripulación
 

manned lunar landing

— alunizaje tripulado; alunizaje con personas a bordo

Marina y asuntos militares


 

manned submarine

— submarino tripulado; submarino con tripulación
 

manned vessel

— buque con tripulación; buque tripulado
 

manned turret

— módulo de combate con dotación; torreta con dotación
 

manned patrol boat

— lancha patrullera con tripulación; lancha patrullera tripulada
 

manned aircraft carrier

— portaaviones con tripulación; portaaviones tripulado

Vehículos e instalaciones terrestres


 

manned vehicle

— vehículo con tripulación; vehículo tripulado
 

manned rover

— róver tripulado; róver con tripulación
 

manned control room

— sala de control con personal; centro de control con personal de guardia
 

manned base

— base con personal; base ocupada por personas

Vigilancia, mantenimiento o personal


 

manned checkpoint

— punto de control con personal de guardia; control con personal
 

manned reception

— recepción con recepcionista; mostrador de recepción con empleado
 

manned helpline

— línea de ayuda con operadores; línea directa con operador real
 

manned by a crew of three

— tripulado por una tripulación de tres personas; atendido por una tripulación de tres personas
 

manned by volunteers

— atendido por voluntarios; dotado de voluntarios

Tecnología o contraposición a la automatización


 

manned versus unmanned

— tripulado frente a no tripulado; con participación humana frente a automatizado
 

manned mode

— modo con participación humana; modo con operador real
 

manned testing

— pruebas con participación humana; pruebas con operadores
 

manned operation

— operación realizada por personas; explotación con participación de personal
 

well-manned

— bien dotado de personal; con suficiente número de empleados
 

poorly manned

— mal dotado de personal; con insuficiente número de empleados