Traducción de mangle del inglés al español


Traducción de la palabra '

mangle

': mutilar, exprimidor, estropear, pasar por el exprimidor
Transcripción: [ˈmæŋɡəl]

Ejemplos

Daño físico o lesión


 

mangle someone

— mutilar a alguien; desfigurar a alguien
 

mangle a hand

— mutilar una mano; desfigurar una mano
 

be mangled in an accident

— sufrir graves mutilaciones en un accidente; quedar desfigurado en un accidente

Daño de objetos o maquinaria


 

mangle a machine

— dañar una máquina; destrozar el mecanismo
 

mangle a car

— destrozar un coche; dañar gravemente un coche
 

mangle the metal

— deformar el metal; destrozar el metal

Distorsión del habla, el texto o un discurso


 

mangle someone's words

— tergiversar las palabras de alguien; transmitir mal las palabras de alguien
 

mangle a sentence

— tergiversar una frase; destrozar una frase
 

mangle a song

— estropear una canción; interpretar pésimamente una canción
 

mangle a performance

— estropear una actuación; arruinar una actuación

Lavandería, rodillo o calandria


 

a mangle

— un rodillo de lavandería; una calandria
 

pass something through a mangle

— pasar algo por un rodillo; pasar algo por una calandria

Expresiones idiomáticas o giros verbales


 

mangle the language

— corromper el lenguaje; tergiversar el lenguaje
 

get mangled

— quedar desfigurado; sufrir graves daños