Traducción de manage del inglés al español


Traducción de la palabra '

manage

': gestionar, administrar, manejar, dirigir, manipular
Transcripción: [ˈmænɪʤ]

Artículo del diccionario

verb

  1. gestionar (control, handle)
  2. administrar
  3. manejar
  4. dirigir
  5. manipular
  6. arreglarse
  7. ejercer
  8. alcanzar a hacer algo
  9. ir tirando

Ejemplos

lograr; conseguir


 

manage to finish

— lograr terminar; conseguir terminar
 

manage to find time

— lograr encontrar tiempo; conseguir encontrar tiempo
 

manage to solve the problem

— lograr resolver el problema; conseguir resolver el problema
 

manage to stay calm

— lograr mantener la calma; conseguir mantener la calma
 

manage to squeeze in

— lograr encajar; conseguir hacer un hueco

arreglárselas; apañarse


 

manage on your own

— arreglárselas solo; apañarse solo
 

manage without help

— arreglárselas sin ayuda; apañarse sin ayuda
 

manage with limited resources

— arreglárselas con recursos limitados; apañarse con recursos limitados
 

manage to get by

— lograr salir adelante; ir tirando

dirigir; gestionar


 

manage a team

— dirigir un equipo; gestionar un equipo
 

manage a business

— dirigir un negocio; gestionar una empresa
 

manage a project

— llevar un proyecto; dirigir un proyecto
 

manage operations

— gestionar las operaciones; coordinar la actividad

administrar el dinero y el tiempo


 

manage money

— administrar el dinero; llevar las finanzas
 

manage finances

— gestionar las finanzas; administrar las finanzas
 

manage your time

— distribuir el tiempo; planificar el tiempo
 

manage the budget

— administrar el presupuesto; elaborar y controlar el presupuesto

organizar y controlar procesos o expectativas


 

manage the schedule

— organizar el horario; controlar el calendario
 

manage meetings

— dirigir reuniones; organizar reuniones
 

manage expectations

— gestionar las expectativas; ajustar las expectativas
 

manage workflow

— organizar el flujo de trabajo; controlar el flujo de tareas

lograr; conseguir


 

manage to pull it off

— lograr sacarlo adelante; salir airoso
 

somehow manage

— arreglárselas de algún modo; lograr de algún modo
 

manage to catch up

— lograr alcanzar; conseguir ponerse al día