Traducción de malformed del inglés al español


Traducción de la palabra '

malformed

': malformado
Transcripción: [mælˈfɔːmd]

Artículo del diccionario

adjective

  1. malformados
  2. malformado

Ejemplos

Anomalías físicas o defectos congénitos


 

malformed limb

— extremidad deformada; extremidad malformada
 

malformed ear

— oreja deformada; oreja malformada
 

malformed face

— rostro deformado; rostro con anomalía congénita
 

congenitally malformed

— deformado de nacimiento; con anomalía congénita del desarrollo
 

malformed organ

— órgano deformado; órgano con malformación
 

malformed tooth

— diente malformado; diente deformado

Errores estructurales o fallos técnicos


 

malformed file

— archivo dañado; archivo con estructura incorrecta
 

malformed url

— url mal formada; dirección url incorrecta
 

malformed request

— solicitud incorrecta; solicitud mal formada
 

malformed header

— encabezado incorrecto; encabezado con error de formato
 

malformed json

— json incorrecto; json con errores de sintaxis
 

malformed xml

— xml incorrecto; xml con errores de estructura
 

malformed packet

— paquete de datos dañado; paquete de datos con estructura incorrecta
 

malformed certificate

— certificado incorrecto; certificado con error de formato
 

malformed input

— entrada incorrecta; entrada con formato erróneo

Errores sintácticos o gramaticales


 

malformed sentence

— oración mal construida; oración con estructura alterada
 

malformed phrase

— sintagma incorrecto; frase mal formada
 

malformed syntax

— sintaxis alterada; sintaxis con error
 

malformed expression

— expresión incorrecta; expresión con error de sintaxis

Defectos jurídicos o formales


 

malformed document

— documento mal redactado; documento con defectos de forma
 

malformed contract

— contrato mal redactado; contrato con defectos de forma
 

malformed will

— testamento mal redactado; testamento incorrectamente otorgado
 

malformed signature

— firma defectuosa; firma que no cumple los requisitos formales

Usos figurados o poco frecuentes


 

malformed perception

— percepción distorsionada; percepción alterada
 

malformed judgement

— juicio distorsionado; valoración incorrecta
 

malformed idea

— idea distorsionada; idea mal formulada
 

malformed image

— representación distorsionada; representación deteriorada