Traducción de maintenance del inglés al español


Traducción de la palabra '

maintenance

': mantenimiento, conservación, manutención
Transcripción: [ˈmeɪntənəns]

Artículo del diccionario

noun

  1. mantenimiento m (support)
  2. conservación
  3. manutención

Ejemplos

Mantenimiento técnico o conservación


 

routine maintenance

— mantenimiento rutinario; mantenimiento periódico
 

preventive maintenance

— mantenimiento preventivo
 

corrective maintenance

— mantenimiento correctivo; mantenimiento de reparación
 

scheduled maintenance

— mantenimiento programado
 

unscheduled maintenance

— mantenimiento no programado
 

maintenance work

— trabajos de mantenimiento técnico; trabajos de mantenimiento
 

maintenance schedule

— calendario de mantenimiento técnico; programación de mantenimiento
 

maintenance crew

— equipo de mantenimiento técnico; brigada de reparación
 

facility maintenance

— mantenimiento de instalaciones; conservación de edificios e instalaciones
 

building maintenance

— conservación del edificio; mantenimiento del edificio
 

maintenance manual

— manual de explotación y mantenimiento; instrucciones de mantenimiento técnico
 

maintenance technician

— técnico de mantenimiento; especialista en mantenimiento técnico
 

maintenance engineer

— ingeniero de mantenimiento; ingeniero de mantenimiento técnico
 

maintenance of machinery

— mantenimiento de equipos; mantenimiento técnico de máquinas

Manutención económica o pensión alimenticia


 

child maintenance

— pensión alimenticia; manutención del hijo
 

spousal maintenance

— pensión alimenticia del cónyuge; manutención del cónyuge
 

maintenance payments

— pagos de manutención; pagos por manutención
 

maintenance allowance

— subsidio de manutención; subsidio de manutención familiar
 

maintenance fee

— tarifa de mantenimiento; tasa de mantenimiento

Tecnologías de la información o software


 

software maintenance

— soporte de software; mantenimiento técnico de software
 

maintenance mode

— modo de mantenimiento
 

maintenance window

— ventana de mantenimiento; periodo de mantenimiento programado
 

maintenance release

— versión de mantenimiento; lanzamiento para mantenimiento técnico
 

maintenance update

— actualización de mantenimiento; actualización de software para corregir fallos
 

maintenance patch

— parche de mantenimiento; parche correctivo

Finanzas, costes o presupuesto


 

maintenance cost

— costes de mantenimiento; coste de mantenimiento
 

maintenance budget

— presupuesto de mantenimiento; estimación de mantenimiento
 

maintenance charge

— tarifa de mantenimiento; tasa de mantenimiento
 

maintenance bill

— factura de mantenimiento; factura emitida por reparación y mantenimiento
 

maintenance fund

— fondo de mantenimiento; fondo de reserva para mantenimiento

Contratos, acuerdos o mantenimiento por contrato


 

maintenance agreement

— acuerdo de mantenimiento; contrato de mantenimiento
 

maintenance contract

— contrato de mantenimiento; contrato de mantenimiento técnico
 

service and maintenance agreement

— acuerdo de servicio y mantenimiento técnico; contrato de prestación de servicios y mantenimiento
 

preventive maintenance contract

— contrato de mantenimiento preventivo; contrato de mantenimiento técnico programado

Solicitudes, informes o procesos operativos


 

maintenance request

— solicitud de mantenimiento; petición de reparación
 

maintenance report

— informe de mantenimiento; informe de trabajos realizados
 

maintenance log

— registro de mantenimiento; libro de registro de trabajos de mantenimiento técnico
 

maintenance inspection

— inspección de mantenimiento; inspección del estado técnico
 

maintenance schedule planner

— planificador de calendario de mantenimiento; planificador de mantenimiento técnico