Traducción de maintain del inglés al español


Traducción de la palabra '

maintain

': mantener, sostener, sustentar, entretener
Transcripción: [meɪnˈteɪn]

Artículo del diccionario

verb

  1. mantener (keep)
  2. mantenimiento m (support)
  3. sostener
  4. sustentar
  5. entretener

Ejemplos

Mantener y reparar


 

maintain equipment

— mantener el equipo; mantener el equipo en estado operativo
 

maintain the engine

— realizar el mantenimiento del motor; mantener el motor en estado operativo
 

maintain machinery

— realizar el mantenimiento de la maquinaria; mantener la maquinaria en estado operativo
 

maintain the facility

— mantener la instalación; mantener la instalación en buen estado

Conservar y mantener el nivel o el estado


 

maintain stability

— mantener la estabilidad
 

maintain control

— conservar el control; mantener el control
 

maintain standards

— mantener los estándares; cumplir los estándares
 

maintain momentum

— conservar el impulso; mantener la dinámica

Mantener relaciones o contacto


 

maintain a relationship

— mantener una relación; conservar una relación
 

maintain contact

— mantener el contacto; mantener la comunicación
 

maintain communication

— mantener la comunicación; mantener el contacto

Afirmar y insistir


 

maintain that the plan is sound

— afirmar que el plan es sólido; insistir en que el plan es correcto
 

maintain one's innocence

— afirmar la propia inocencia; insistir en la propia inocencia
 

maintain that the data are accurate

— afirmar que los datos son exactos; insistir en la exactitud de los datos

Garantizar y asegurar


 

maintain confidentiality

— garantizar la confidencialidad; preservar la confidencialidad
 

maintain security

— garantizar la seguridad; mantener la seguridad
 

maintain quality

— garantizar la calidad; mantener la calidad

Defender la posición o mantener la posición


 

maintain one's position

— defender la propia posición; mantener la propia posición
 

maintain the line

— mantener la línea; conservar la posición
 

maintain a foothold

— conservar la cabeza de puente; mantener el punto de apoyo