Traducción de mail del inglés al español


Traducción de la palabra '

mail

': correo, enviar por correo, cartas, correspondencia, malla
Transcripción: [meɪl]

Artículo del diccionario

noun

  1. correo m (email, mailing)
  2. mail m
  3. cartas
  4. correspondencia
  5. malla
  6. cota de malla

verb

  1. electrónico (email)
  2. enviar por correo
  3. echar al correo

Ejemplos

Envío o recepción


 

send mail

— enviar correo; enviar por correo
 

mail a letter

— enviar una carta por correo
 

mail a package

— enviar un paquete por correo; enviar un paquete
 

mail something to someone

— enviar algo a alguien por correo
 

mail out

— enviar por correo
 

mail in

— enviar por correo
 

mail back

— devolver por correo
 

check the mail

— revisar el correo; revisar el buzón
 

hold mail

— suspender la entrega del correo; retener temporalmente el correo

Tipos de correo o modos de envío


 

first-class mail

— correo de primera clase; envío postal prioritario
 

registered mail

— correo certificado; correspondencia asegurada
 

express mail

— correo urgente; correo exprés
 

priority mail

— correo prioritario; envío prioritario
 

certified mail

— correo certificado con acuse de recibo; certificado con confirmación
 

bulk mail

— envío masivo; correo a granel
 

junk mail

— correo basura; correo no deseado
 

snail mail

— correo tradicional; correo en papel

Correo electrónico o correo por internet


 

email

— correo electrónico
 

e-mail attachment

— archivo adjunto de un correo electrónico; archivo adjunto
 

email address

— dirección de correo electrónico
 

email inbox

— bandeja de entrada; buzón de entrada
 

email spam

— correo basura electrónico; correos electrónicos no deseados
 

email client

— programa de correo; cliente de correo electrónico
 

mail server

— servidor de correo

Buzón o dirección


 

mailbox

— buzón de correo
 

mailing address

— dirección postal; dirección de correspondencia
 

post office box

— apartado postal; buzón postal

Personas o lugares relacionados con el correo


 

mail carrier

— cartero; mensajero postal
 

mailman

— cartero
 

mailroom

— oficina de correos interna de una organización; sala de clasificación de correo
 

mail clerk

— empleado de la oficina de correo; empleado de envíos postales

Expresiones comerciales o técnicas


 

mailing list

— lista de distribución; lista de direcciones
 

mail merge

— combinación de correspondencia; envío masivo personalizado
 

forward mail

— reenviar el correo; desviar el correo
 

mail forwarding

— reenvío de correo; desvío de correo