Traducción de mad del inglés al español


Traducción de la palabra '

mad

': loco, furioso, demente, rabioso, insensato
Transcripción: [mæd]

Artículo del diccionario

noun

  1. loco m (insane)

adjective

  1. enojado (angry)
  2. enojar (angry)
  3. furioso
  4. demente
  5. rabioso
  6. insensato
  7. chiflado
  8. disparatado
  9. chalado

Ejemplos

Ira, enfado


 

mad at someone

— estar enojado con alguien; estar enfadado con alguien
 

mad at him

— estar enojado con él; estar enfadado con él
 

mad with anger

— lleno de rabia; fuera de sí de ira
 

mad as hell

— furioso; muy enojado
 

make someone mad

— hacer enojar a alguien; sacar de quicio a alguien

Locura, estado de demencia


 

go mad

— volverse loco; enloquecer
 

go completely mad

— volverse completamente loco; perder del todo la razón
 

mad as a hatter

— completamente loco
 

mad as a march hare

— totalmente loco; muy extraño
 

mad scientist

— científico loco
 

a mad idea

— una idea descabellada; un pensamiento absurdo

Pasión, afición o entusiasmo


 

mad about something

— loco por algo; muy aficionado a algo
 

mad for chocolate

— volverse loco por el chocolate; encantarle el chocolate
 

mad about football

— loco por el fútbol; obsesionado con el fútbol
 

mad keen on

— muy aficionado; interesadísimo

Grado extremo, intensidad


 

mad rush

— prisa frenética; alboroto
 

mad dash

— arranque veloz; salto rápido
 

mad scramble

— lucha encarnizada; agitación
 

mad pace

— ritmo frenético; compás desenfrenado
 

mad demand

— demanda enorme; demanda desenfrenada

Modismos y expresiones con partículas


 

drive someone mad

— volver loco a alguien; irritar hasta el extremo
 

go mad with power

— enloquecer de poder; estar obsesionado con el poder
 

mad money

— dinero para gastos menudos; dinero de bolsillo
 

mad dog

— perro rabioso; perro furioso
 

mad love

— amor loco; amor apasionado
 

mad skills

— habilidades increíbles; destrezas excelentes
 

madcap scheme

— plan descabellado; idea arriesgada y precipitada