Traducción de lock del inglés al español


Traducción de la palabra '

lock

': bloquear, cerradura, cerrar, trabar, llave
Transcripción: [lɒk]

Artículo del diccionario

noun

  1. Cerradura f
  2. esclusa f
  3. bloqueo m (locking)
  4. llave
  5. tope
  6. mechón
  7. guedeja
  8. retén
  9. bucle
  10. cámara intermedia

verb

  1. bloquear (disable, close)
  2. trabar
  3. encerrar
  4. cerrar
  5. trabarse
  6. cerrar con llave
  7. desactivar
  8. cerrarse con llave

Ejemplos

Cerradura física o cierre


 

lock the door

— cerrar la puerta con llave
 

lock the gate

— cerrar el portón con llave; echar la llave al portón
 

padlock

— candado
 

keyed lock

— cerradura de llave
 

deadbolt lock

— cerradura de pestillo; cerradura de guardas

Bloqueo de acceso o cierre, aislamiento


 

lock down

— cerrar; bloquear el acceso; aislar
 

lock up

— encerrar; meter en la cárcel
 

lock out

— no dejar entrar; impedir la entrada; bloquear el acceso
 

lock the system

— bloquear el sistema; desactivar el acceso

Fijación, compromiso o afianzamiento


 

lock in

— fijar; afianzar; obligar
 

locked in

— fijado; obligado; sin alternativa
 

lock into

— vincular a; obligar; comprometerse por

Bloqueos informáticos y técnicos


 

file lock

— bloqueo de archivo
 

deadlock

— bloqueo mutuo; punto muerto; situación de espera mutua
 

lock contention

— conflicto de bloqueo; competencia por el acceso
 

lock screen

— pantalla de bloqueo

Teclas y dispositivos de entrada


 

caps lock

— tecla «caps lock»; tecla de bloqueo de mayúsculas
 

num lock

— tecla «num lock»; tecla de bloqueo numérico
 

scroll lock

— tecla «scroll lock»; tecla de bloqueo del desplazamiento

Rizo de pelo, mechones


 

lock of hair

— rizo; mechón de pelo
 

locks

— rizos; mechones de pelo; cabellera espesa

Modismos y expresiones fijas


 

lock and key

— bajo llave; bien guardado bajo llave
 

lock horns

— entrar en conflicto; enzarzarse; discutir
 

lock eyes

— cruzarse las miradas; encontrarse las miradas
 

lock step

— paso acompasado; sincronización estricta de acciones

Profesiones y palabras relacionadas


 

locksmith

— cerrajero
 

locksmithing

— cerrajería; trabajos de cerrajería