Traducción de lightning del inglés al español


Traducción de la palabra '

lightning

': relámpago, agilidad, poco peso, levedad
Transcripción: [ˈlaɪtnɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. relámpago m
  2. rayo m (bolt, lightning bolt)
  3. agilidad
  4. poco peso
  5. levedad

Ejemplos

Meteorología o fenómeno natural


 

flash of lightning

— destello de rayo
 

lightning bolt

— rayo; destello de rayo
 

forked lightning

— rayo ramificado; rayo bifurcado
 

ball lightning

— rayo globular
 

sheet lightning

— rayo de cúmulo; rayo sin trueno
 

heat lightning

— rayo de horizonte; rayo sin trueno
 

cloud-to-ground lightning

— rayo nube-tierra; rayo entre nube y tierra
 

lightning storm

— tormenta eléctrica; tempestad con rayos

Electricidad, protección o técnica


 

lightning conductor

— pararrayos
 

lightning protection system

— sistema de protección contra rayos
 

lightning arrester

— descargador; limitador de sobretensión
 

lightning strike density

— densidad de impactos de rayo
 

lightning-induced surge

— sobretensión provocada por un rayo

Velocidad, rapidez o sentido figurado


 

lightning-fast

— relampagueante; muy rápido
 

lightning speed

— velocidad del rayo
 

lightning-quick response

— reacción relampagueante; reacción muy rápida
 

a lightning decision

— decisión relampagueante; decisión instantánea
 

lightning reflexes

— reflejos relampagueantes; reflejos muy rápidos

Expresiones idiomáticas, locuciones o sentidos figurados


 

lightning rod

— pararrayos; objeto que atrae las críticas
 

to be struck by lightning

— ser alcanzado por un rayo; experimentar una desgracia o una fortuna repentina
 

lightning in a bottle

— atrapar un rayo en una botella; éxito raro y difícil de repetir
 

lightning never strikes the same place twice

— el rayo nunca cae dos veces en el mismo lugar

Nombres, títulos o personajes


 

Lightning McQueen

— Rayo McQueen
 

Lightning (Final Fantasy)

— Lightning; personaje del juego «Final Fantasy XIII»