Traducción de lightly del inglés al español


Traducción de la palabra '

lightly

': ligeramente, a la ligera, ligero, ágilmente, alegremente
Transcripción: [ˈlaɪtlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. ligeramente (gently)
  2. a la ligera
  3. ligero
  4. ágilmente
  5. alegremente
  6. con alegría
  7. sin pensar bien
  8. sin pensar suficiente

Ejemplos

Suavemente o con delicadeza


 

lightly touched

— tocado ligeramente; ligeramente afectado
 

lightly brushed

— rozado ligeramente; ligeramente cepillado
 

lightly stroked

— acariciado ligeramente
 

lightly kissed

— besado ligeramente
 

lightly whispered

— susurrado quedo

De forma insignificante, apenas un poco


 

lightly salted

— ligeramente salado
 

lightly seasoned

— ligeramente condimentado; apenas condimentado
 

lightly colored

— ligeramente coloreado
 

lightly stained

— ligeramente manchado; ligeramente ensuciado
 

lightly injured

— ligeramente herido; ligeramente afectado

A la ligera o sin tomarlo en serio


 

take lightly

— tomar a la ligera; no tomar en serio
 

be taken lightly

— tomarse a la ligera; subestimarse
 

treat lightly

— tratar a la ligera; subestimar
 

lightly regarded

— considerado sin seriedad; evaluado a la ligera

Cocina, ligeramente cocinado o cubierto


 

lightly fried

— ligeramente frito; un poco frito
 

lightly browned

— ligeramente dorado; apenas tostado
 

lightly coated

— ligeramente cubierto; ligeramente rebozado
 

lightly oiled

— ligeramente aceitado; un poco aceitado
 

lightly sugared

— ligeramente azucarado

En cuanto a peso o carga, con poco peso


 

lightly built

— de complexión ligera; de constitución frágil
 

lightly loaded

— con poca carga; poco cargado
 

lightly armored

— con blindaje ligero; con blindaje mínimo
 

lightly packed

— con poco equipaje; ligeramente empaquetado
 

lightly dressed

— ligeramente vestido; vestido con ropa ligera

Apenas perceptible, de forma indirecta


 

lightly veiled criticism

— crítica apenas velada; crítica ligeramente velada
 

lightly sarcastic

— ligeramente sarcástico; un poco sarcástico
 

lightly implied

— ligeramente implícito; apenas insinuado
 

lightly flirtatious

— ligeramente coqueto