Traducción de liar del inglés al español


Traducción de la palabra '

liar

': mentiroso, embustero
Transcripción: [ˈlaɪə]

Artículo del diccionario

noun

  1. mentiroso m
  2. embustero

Ejemplos

Acusación, reproche


 

you are a liar

— eres un mentiroso; usted es un mentiroso
 

don't call me a liar

— no me llames mentiroso; no me llame mentiroso
 

what a liar

— qué mentiroso
 

liar, liar, pants on fire

— mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas

Descripción de la personalidad, carácter


 

habitual liar

— mentiroso habitual; persona que miente constantemente
 

pathological liar

— mentiroso patológico
 

compulsive liar

— mentiroso compulsivo; mentiroso que no puede dejar de mentir
 

born liar

— mentiroso nato; mentiroso de nacimiento
 

serial liar

— mentiroso en serie; mentiroso crónico
 

notorious liar

— mentiroso de sobra conocido; mentiroso notorio

En las relaciones, la amistad o el trabajo


 

liar to my face

— mentiroso a la cara; mentiroso en mi propia cara
 

boyfriend is a liar

— mi novio es un mentiroso; el novio es un mentiroso
 

lying liar

— embustero; persona mentirosa
 

liar in the workplace

— mentiroso en el trabajo; colega que miente

Expresiones figuradas, modismos


 

a liar through and through

— mentiroso hasta la médula
 

call someone a liar

— llamar mentiroso a alguien; insultar a alguien llamándolo mentiroso
 

little white liar

— mentiroso inofensivo; pequeño mentiroso de mentiras piadosas

Contextos jurídicos o formales


 

liar under oath

— mentiroso bajo juramento; mentiroso al declarar
 

proven liar

— mentiroso demostrado; declarado mentiroso
 

witness who is a liar

— testigo que miente; testigo falso