Traducción de let-out del inglés al español


Traducción de la palabra '

let-out

': dejar salir, soltar, alquilar, decir, dar salida
Transcripción: [ˈlɛt.aʊt]   US     UK 

Ejemplos

Permiso para salir o dejar salir a alguien


 

let someone out

— dejar salir a alguien; permitir que alguien salga
 

let me out

— déjame salir; permíteme salir
 

let the children out

— dejar salir a los niños; permitir que los niños salgan
 

let the dog out

— sacar al perro; dejar salir al perro a la calle
 

let him out on bail

— ponerlo en libertad bajo fianza; dejarlo salir bajo fianza

Ensanchar una prenda o descoser costuras


 

let out a dress

— ensanchar un vestido; descoser una costura del vestido para agrandarlo
 

let out the waist

— ensanchar la cintura; hacerla más ancha
 

let out a seam

— descoser una costura; ensanchar la prenda por la costura
 

let out the skirt

— ensanchar la falda; descoser las costuras de la falda

Salida de aire o gas


 

let out the air

— sacar el aire; desinflar
 

let out the tyres

— desinflar las ruedas; sacar el aire de las ruedas
 

let the balloon out

— desinflar el globo; sacar el aire del globo

Emisión de un sonido o expresión de emociones


 

let out a sigh

— suspirar; dar un suspiro
 

let out a scream

— gritar; dar un grito
 

let out a laugh

— reírse; soltar una risa
 

let out a gasp

— jadear; dar un jadeo de sorpresa

Vía de escape, excusa o posibilidad de eludir algo


 

let-out clause

— cláusula de salida; laguna jurídica
 

a convenient let-out

— una excusa cómoda; una salida cómoda de la situación
 

no let-outs

— ninguna laguna; ninguna posibilidad de eludir algo