Traducción de let off del inglés al español


Traducción de la palabra '

let off

': dejar salir, dejar escapar, disparar, escapar, dejar libre
Transcripción: [ˈlet ˈɒf]   US     UK 

Ejemplos

Dejar bajar o dejar salir


 

let me off at the next stop

— déjeme bajar en la próxima parada
 

let the passengers off

— dejar bajar a los pasajeros
 

let the children off the bus

— dejar bajar a los niños del autobús
 

let her off early

— dejarla salir antes

No castigar o salir del apuro fácilmente


 

let him off with a warning

— salir del apuro con una advertencia; dejarle salir con una advertencia
 

let her off lightly

— salir del apuro fácilmente; dejarla salir sin un castigo severo
 

let him off scot-free

— salir sin castigo; salir del apuro sin castigo
 

let them off for a first offence

— perdonar por el primer delito; salir del apuro con la primera advertencia

Disparar, lanzar, explosionar


 

let off fireworks

— lanzar fuegos artificiales; echar fuegos artificiales
 

let off a shot

— disparar
 

let off a gun

— disparar un arma
 

let off an explosive

— hacer estallar; explosionar

Soltar vapor, liberar la tensión


 

let off steam

— soltar vapor
 

let off some steam at the gym

— liberar la tensión en el gimnasio; desahogarse en el gimnasio

Aflojar el acelerador, soltar el freno


 

let off the gas

— aflojar el acelerador; soltar el pedal del acelerador
 

let off the brakes

— soltar los frenos; aflojar la frenada

Liberar de obligaciones, quitar de la cuerda


 

let someone off the hook

— quitar de la cuerda; liberar de responsabilidad
 

let him off the list of suspects

— quitarle de la lista de sospechosos; excluirle de la lista de sospechosos