Traducción de leitmotif del inglés al español


Traducción de la palabra '

leitmotif

': leitmotiv
Transcripción: [ˈlaɪtməʊtiːf]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. leitmotiv m

Ejemplos

Música


 

the leitmotif of the opera

— el leitmotiv de la ópera
 

a recurring leitmotif

— un leitmotiv recurrente
 

introduce a leitmotif

— introducir un leitmotiv
 

develop the leitmotif

— desarrollar el leitmotiv

Literatura y arte


 

the leitmotif of the novel

— el leitmotiv de la novela
 

a central leitmotif in the story

— un leitmotiv central en el relato
 

the leitmotif runs through the poem

— el leitmotiv recorre el poema
 

a visual leitmotif

— un leitmotiv visual

Tema y motivo


 

the leitmotif of loss

— el leitmotiv de la pérdida
 

the leitmotif of freedom

— el leitmotiv de la libertad
 

a leitmotif of the campaign

— un leitmotiv de la campaña
 

the leitmotif of his speech

— el leitmotiv de su discurso

Uso figurado


 

a leitmotif in her work

— un motivo recurrente en su obra
 

the leitmotif of the discussion

— el tema recurrente del debate
 

the leitmotif of modern life

— el motivo recurrente de la vida moderna
 

a leitmotif throughout the book

— un motivo recurrente a lo largo del libro