Traducción de leech del inglés al español


Traducción de la palabra '

leech

': sanguijuela
Transcripción: [ˈliːtʃ]

Ejemplos

Animal, práctica médica


 

leech

— sanguijuela
 

medical leech

— sanguijuela medicinal
 

leech therapy

— sanguijueloterapia; hirudoterapia
 

apply a leech

— aplicar una sanguijuela
 

remove a leech

— quitar una sanguijuela
 

bloodsucking leech

— sanguijuela chupasangre

Persona, sentido figurado, característica negativa


 

leech

— gorrón; parásito
 

social leech

— gorrón social; persona que vive a costa de los demás
 

bloodsucking leech

— chupasangre; explotador

Internet, intercambio de archivos, uso en red


 

to leech

— descargar sin compartir; usar un recurso sin aportar
 

leeching

— descarga sin compartir
 

torrent leech

— usuario de torrent que descarga sin compartir
 

bandwidth leech

— consumidor de ancho de banda; programa que acapara el ancho de banda

Verbos, expresiones figuradas, modismos


 

to leech off someone

— vivir a costa de alguien; aprovecharse de alguien
 

leech off resources

— agotar los recursos; succionar los recursos
 

cling like a leech

— pegársele a alguien como una sanguijuela; aferrarse a alguien tenazmente