Traducción de leasehold del inglés al español


Traducción de la palabra '

leasehold

': arrendamiento
Transcripción: [ˈliːshəʊld]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. arrendamiento m (lease)

Ejemplos

tipos de inmuebles u objetos


 

leasehold property

— inmueble en arrendamiento; objeto sujeto a derecho de arrendamiento
 

leasehold flat

— piso en arrendamiento a largo plazo; piso en régimen de arrendamiento
 

leasehold house

— casa en arrendamiento a largo plazo; casa en régimen de arrendamiento
 

leasehold land

— terreno en arrendamiento; parcela en régimen de arrendamiento

derechos o intereses


 

leasehold interest

— derecho de arrendamiento; interés arrendaticio
 

leasehold title

— título de propiedad por contrato de arrendamiento; título del arrendatario
 

leasehold estate

— derecho arrendaticio; posesión arrendaticia
 

long leasehold

— arrendamiento a largo plazo; derecho arrendaticio a largo plazo
 

short leasehold

— arrendamiento a corto plazo; derecho arrendaticio a corto plazo

contratos o condiciones


 

leasehold agreement

— contrato de arrendamiento; contrato de arrendamiento a largo plazo
 

leasehold term

— plazo de arrendamiento; vigencia del derecho de arrendamiento
 

leasehold covenants

— obligaciones contractuales del arrendatario; condiciones del contrato de arrendamiento
 

breach of leasehold covenant

— incumplimiento de una obligación contractual de arrendamiento; incumplimiento de las condiciones del arrendamiento

finanzas o pagos


 

leasehold rent

— renta del contrato de arrendamiento; renta del derecho de arrendamiento
 

leasehold premium

— pago único por la transmisión del derecho de arrendamiento; prima por la transmisión del arrendamiento
 

leasehold mortgage

— hipoteca sobre el derecho de arrendamiento; escritura hipotecaria sobre el derecho arrendaticio
 

leasehold valuation

— valoración del derecho de arrendamiento; tasación del valor del derecho arrendaticio

obligaciones o mantenimiento


 

leasehold maintenance obligations

— obligaciones de mantenimiento en el arrendamiento; deberes de reparación según el contrato de arrendamiento
 

leasehold service charge

— cuota de servicios y gastos de comunidad en el arrendamiento; canon de mantenimiento en el derecho de arrendamiento

actos jurídicos o modificaciones


 

leasehold extension

— prórroga del plazo de arrendamiento; prórroga del derecho de arrendamiento
 

assignment of leasehold

— transmisión del derecho de arrendamiento; cesión del arrendamiento
 

sublet leasehold

— subarrendar el inmueble arrendado; subarriendo según el contrato de arrendamiento
 

leasehold enfranchisement

— redención del derecho de arrendamiento; adquisición del derecho de rescate del inmueble arrendado
 

leasehold transfer

— transmisión de derechos de arrendamiento; cesión del derecho de arrendamiento