Traducción de leap year del inglés al español


Traducción de la palabra '

leap year

': año bisiesto, bisiesto
Transcripción: [liːp jɪə]   US     UK 

Ejemplos

Calendario o fecha


 

leap year

— año bisiesto
 

leap day

— día bisiesto; 29 de febrero
 

leap year day

— día del año bisiesto; día adicional del calendario
 

February 29

— 29 de febrero
 

intercalary day

— día intercalar; día adicional del calendario

Fiestas o eventos


 

leap day celebration

— celebración del día bisiesto; celebración del 29 de febrero
 

leap year festival

— festival del año bisiesto; evento público del 29 de febrero
 

leap year sale

— rebajas del año bisiesto; promociones con motivo del 29 de febrero

Personas, cumpleaños o características


 

leap year baby

— niño nacido en año bisiesto; persona nacida el 29 de febrero
 

leapling

— persona nacida el 29 de febrero; bisiesto
 

leap-year birthday

— cumpleaños en año bisiesto; cumpleaños del 29 de febrero
 

born in a leap year

— nacido en año bisiesto

Formulaciones comerciales o jurídicas


 

leap year rule

— regla del año bisiesto; regla para añadir un día adicional al calendario
 

leap year adjustment

— ajuste por año bisiesto; ajuste bisiesto
 

leap year accounting

— contabilidad con año bisiesto; contabilidad según el calendario bisiesto

Modismos o sentidos figurados


 

leap year proposal

— petición de mano el 29 de febrero; tradición de que la mujer pida matrimonio el día bisiesto
 

once in a leap year

— muy rara vez; una vez cada mucho tiempo
 

leap year event

— acontecimiento raro; acontecimiento que ocurre solo en casos excepcionales