Traducción de leap del inglés al español


Traducción de la palabra '

leap

': salto, saltar, brinco, brincar, dar un salto
Transcripción: [liːp]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. salto m (jump)
  2. saltar (jump)
  3. brinco
  4. año bisiesto

verb

  1. brincar
  2. dar un salto
  3. dar un brinco
  4. saltar por encima de
  5. bañarse

Ejemplos

Movimiento físico, salto


 

leap

— saltar; salto
 

leap over

— saltar por encima de; salvar
 

leap onto

— saltar a; saltar sobre
 

leap off

— saltar de; rebotar de
 

leap up

— saltar; brincar
 

leap down

— saltar hacia abajo; bajar de un salto
 

leap across

— saltar por encima de; salvar

Salto figurado, cambio brusco


 

leap forward

— avance repentino; salto adelante; paso adelante
 

quantum leap

— salto cuántico; salto cualitativo brusco
 

giant leap

— salto enorme; paso gigantesco
 

leap ahead

— adelantar; dar un impulso hacia adelante
 

leap in (e.g., a leap in productivity)

— aumento brusco; salto en

Modismos, expresiones o frases


 

leap of faith

— acto de fe; salto a lo desconocido
 

take a leap

— decidirse; arriesgarse
 

take the leap

— decidirse a dar un paso decisivo; lanzarse a lo desconocido
 

leap at the chance

— aprovechar la oportunidad; agarrar la ocasión
 

leap to conclusions

— sacar conclusiones precipitadas; hacer conjeturas prematuras
 

leap in the dark

— salto en la oscuridad; paso arriesgado sin garantías
 

leap out of one's skin

— pegar un susto de muerte; asustarse mucho
 

by leaps and bounds

— a pasos agigantados; muy rápido; a grandes saltos
 

leapfrog

— aventajar; saltar por encima de

Términos calendáricos y técnicos


 

leap year

— año bisiesto
 

leap day

— día bisiesto; 29 de febrero
 

leap second

— segundo intercalar