Traducción de leanness del inglés al español


Traducción de la palabra '

leanness

': flacura, magrez
Transcripción: [ˈliːn nəs]

Ejemplos

Delgadez o flacura física


 

leanness of frame

— delgadez de complexión; flacura de complexión
 

muscular leanness

— delgadez musculosa; musculatura con poca grasa
 

abdominal leanness

— delgadez abdominal; bajo porcentaje de grasa en la zona abdominal
 

severe leanness

— flacura marcada; flacura acusada
 

noticeable leanness

— flacura notable; delgadez notable

Composición corporal o contexto deportivo


 

body leanness

— porcentaje de grasa corporal; grado de flacura
 

achieve leanness

— lograr reducir la masa grasa; lograr la delgadez
 

maintain leanness

— mantener un bajo porcentaje de grasa; conservar la delgadez
 

diet-induced leanness

— adelgazamiento provocado por la dieta; pérdida de peso a causa de la dieta
 

leanness for competition

— pérdida de peso para la competición; delgadez deportiva

Economicidad, austeridad o eficiencia productiva


 

operational leanness

— economicidad operativa; eficiencia en la actividad operativa
 

financial leanness

— economicidad financiera; escasez financiera
 

leanness in production

— austeridad en la producción; ahorro en el proceso productivo
 

supply chain leanness

— economicidad de la cadena de suministro; optimización de la cadena de suministro
 

embracing leanness

— implantación de la austeridad; afán de ahorro de recursos

Concisión, minimalismo o contención


 

leanness of prose

— contención de la prosa; concisión de la prosa
 

poetic leanness

— concisión de la poesía; economía de palabras en la poesía
 

stylistic leanness

— sobriedad de estilo; contención del estilo
 

leanness of description

— brevedad de la descripción; sobriedad en la descripción

Medicina, salud o riesgo


 

pathological leanness

— flacura patológica; flacura anormal
 

dangerous leanness

— flacura peligrosa; flacura alarmante
 

clinical leanness

— flacura clínica; flacura que requiere seguimiento médico
 

leanness and illness

— flacura y enfermedad; pérdida de peso por enfermedad