Traducción de leaning del inglés al español


Traducción de la palabra '

leaning

': propensión, predilección, tendencia que ocurre
Transcripción: [ˈliːnɪŋ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. inclinar
  2. propensión
  3. predilección
  4. tendencia que ocurre

Ejemplos

Inclinación o apoyo físico


 

leaning against the wall

— apoyado contra la pared; apoyándose en la pared
 

leaning on the railing

— apoyándose en la barandilla; apoyado en la barandilla
 

leaning forward

— inclinado hacia delante; inclinándose hacia delante
 

leaning back

— inclinado hacia atrás; recostándose hacia atrás
 

leaning out of the window

— asomándose a la ventana; inclinándose por la ventana
 

Leaning Tower of Pisa

— Torre inclinada de Pisa

Inclinación o predisposición


 

a leaning toward mysticism

— una inclinación hacia el misticismo
 

artistic leaning

— inclinación artística; predisposición al arte
 

intellectual leaning

— inclinación intelectual; inclinación por la actividad mental
 

a leaning toward change

— una inclinación hacia el cambio; afán de cambio

Orientación política o ideológica


 

left-leaning party

— partido de izquierdas; partido inclinado hacia las ideas de izquierda
 

right-leaning voters

— electores de derechas; votantes inclinados hacia las ideas de derecha
 

centrist leaning

— inclinación hacia las ideas centristas; orientación centrista
 

ideological leaning

— inclinación ideológica; orientación ideológica

Apoyarse o presionar (sentido figurado y literal)


 

leaning on someone

— apoyarse en alguien; contar con alguien
 

leaning heavily on his friends

— apoyándose mucho en sus amigos; contando en gran medida con sus amigos
 

leaning on the evidence

— apoyarse en las pruebas; basarse en las pruebas

Matices figurados del carácter o de las ideas


 

a leaning towards optimism

— una inclinación hacia el optimismo; predisposición a una percepción positiva
 

moral leaning

— orientación moral; convicciones morales