Traducción de lean del inglés al español


Traducción de la palabra '

lean

': apoyarse, magro, inclinar, flaco, enjuto
Transcripción: [liːn]

Artículo del diccionario

noun

  1. magro
  2. carne magra
  3. carne sin grasa
  4. propiedad de tierra
  5. reforma de tierra

verb (leaned/leant, leaned/leant)

  1. inclinar (bend)
  2. apoyarse
  3. apoyar
  4. recostarse
  5. ladear
  6. ladearse
  7. recostar
  8. hacer
  9. ayudar
  10. poner oblicuamente

adjective

  1. flaco
  2. enjuto
  3. de carestía

Ejemplos

Delgadez o esbeltez física


 

lean body

— cuerpo delgado; cuerpo esbelto
 

lean figure

— figura esbelta; figura delgada
 

lean frame

— complexión delgada; complexión frágil
 

lean muscles

— músculos marcados; músculos magros

Poca grasa, magrura


 

lean meat

— carne magra; carne sin grasa
 

lean cut of beef

— trozo magro de ternera; trozo de ternera sin grasa
 

lean protein

— proteína baja en grasa; proteína magra

Inclinarse o apoyarse, movimientos


 

lean on

— apoyarse en; recostarse contra; presionar a
 

lean against

— recostarse contra; apoyarse en
 

lean over

— inclinarse sobre; agacharse por encima de
 

lean back

— recostarse hacia atrás; apoyarse hacia atrás
 

lean forward

— inclinarse hacia delante; echarse hacia delante

Contar con alguien o presionar


 

lean on someone

— contar con alguien; apoyarse en alguien; presionar a alguien
 

lean on me

— cuenta conmigo; apóyate en mí

Inclinarse, tener preferencia o tendencia


 

lean toward

— inclinarse hacia; tender hacia
 

lean toward doing something

— inclinarse a hacer algo; tener tendencia a hacer algo

Ahorro, eficiencia en los negocios o la producción


 

lean manufacturing

— producción esbelta; sistema de producción esbelta
 

lean startup

— startup esbelta; método de startup esbelta
 

lean process

— proceso optimizado; proceso esbelto
 

lean thinking

— pensamiento esbelto; pensamiento orientado a reducir pérdidas

Reducir u optimizar


 

lean out

— reducir la plantilla; optimizar la estructura
 

lean down the menu

— reducir el menú; simplificar la oferta
 

lean operations

— optimizar las operaciones; hacer las operaciones más eficientes

Escasez, carencia o épocas difíciles


 

lean years

— años de escasez; tiempos difíciles
 

lean pickings

— botín escaso; poca variedad