Traducción de leak del inglés al español
Traducción de la palabra '
leak
Transcripción: [liːk] US
UK
Artículo del diccionario
noun
- fuga f (leakage)
- filtración f
- escape
- pérdida
- gotera
- derrame
- vía de agua
- agujero
- vertido
- residuos
verb
- filtrar (filter, trickle)
- gotear
- filtrarse
- escaparse
- tener fugas
- fugarse
- derramarse
- hacer agua
- salir
- salirse
Ejemplos
Fugas físicas, escapes de agua o gas
water leak
— fuga de aguagas leak
— fuga de gasroof leak
— gotera en el tejadopipe leak
— fuga en una tuberíaoil leak
— fuga de aceitefuel leak
— fuga de combustibleleaking faucet
— grifo que goteato leak water
— tener una fuga de aguaslow leak
— fuga lentaFuga de información, revelación o publicación de secretos
information leak
— fuga de informacióndata leak
— fuga de datosleak classified information
— revelar información clasificadato leak to the press
— filtrar a la prensaleak a document
— filtrar un documentoanonymous leak
— fuga anónimaintentional leak
— fuga intencionadaFugas informáticas o de software, pérdida de memoria o de recursos
memory leak
— fuga de memoriaresource leak
— fuga de recursosfile descriptor leak
— fuga de descriptores de archivosleak in the program
— fuga en el programato leak memory
— provocar una fuga de memoriaprevent memory leaks
— prevenir fugas de memoriaDetección o reparación de fugas, pruebas y eliminación
leak detection
— detección de fugasleak test
— prueba de estanqueidadleak repair
— reparación de fugasstop the leak
— detener la fugaplug the leak
— tapar la fugatrace the leak
— localizar la fuga