Traducción de leafy del inglés al español


Traducción de la palabra '

leafy

': frondoso, con hojas
Transcripción: [ˈliːfɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. frondoso
  2. con hojas

Ejemplos

Literal, sobre plantas


 

leafy plant

— planta frondosa; planta con hojas
 

leafy tree

— árbol frondoso; árbol con hojas
 

leafy branch

— rama frondosa; rama con follaje denso
 

leafy foliage

— follaje frondoso; fronda espesa
 

leafy canopy

— copa frondosa; follaje que cubre
 

leafy shrub

— arbusto frondoso; arbusto con hojas
 

leafy crown

— copa frondosa; copa de hojas

Verde, umbrío, propio de parque


 

leafy suburb

— suburbio verde; barrio verde
 

leafy neighborhood

— barrio verde; barrio de follaje denso
 

leafy avenue

— avenida arbolada; avenida verde
 

leafy lane

— camino arbolado; sendero verde
 

leafy street

— calle arbolada; calle umbría
 

leafy park

— parque umbrío; parque verde
 

leafy boulevard

— bulevar arbolado; bulevar verde

Contexto culinario, hortalizas de hoja


 

leafy greens

— verduras de hoja; hortalizas de hoja
 

leafy salad

— ensalada de verduras de hoja; ensalada verde
 

leafy vegetables

— hortalizas de hoja; verduras verdes
 

baby leafy greens

— verduras de hoja tiernas; hortalizas de hoja tiernas

Términos botánicos, científicos o descriptivos


 

leafy shoot

— brote con hojas; brote foliar
 

leafy rosette

— roseta foliar; roseta de hojas
 

leafy growth

— crecimiento foliar; brote de hojas
 

leafy specimen

— espécimen con hojas; ejemplar foliar

Figurado, sobre el prestigio o la comodidad de un lugar


 

leafy enclave

— enclave verde; zona verde de prestigio
 

leafy residential area

— zona residencial verde; zona residencial de prestigio
 

leafy streetscape

— paisaje urbano verde; entorno urbano umbrío