Traducción de kudos del inglés al español


Traducción de la palabra '

kudos

': prestigio, gloria, fama
Transcripción: [ˈkjuːdɒs]

Artículo del diccionario

noun

  1. Kudos m
  2. felicitaciones f
  3. prestigio
  4. gloria
  5. fama

Ejemplos

Elogio o agradecimiento


 

kudos to you

— felicitaciones para ti; respeto para ti
 

kudos to the team

— felicitaciones para el equipo; respeto para el equipo
 

kudos to the organizers

— felicitaciones para los organizadores; respeto para los organizadores

Reconocimiento de méritos o logros


 

earn kudos

— ganarse elogios; obtener reconocimiento
 

get kudos for the project

— recibir elogios por el proyecto; obtener reconocimiento por el proyecto
 

kudos for a job well done

— felicitaciones por un trabajo bien hecho; enhorabuena por un trabajo excelente

Expresión de respeto o consideración, informal


 

give someone kudos

— elogiar a alguien; expresar agradecimiento a alguien; reconocer el mérito de alguien
 

many kudos

— muchos elogios; gran reconocimiento
 

big kudos

— muchos elogios; enorme respeto
 

send kudos

— enviar agradecimiento; expresar reconocimiento

Ironía o sarcasmo


 

kudos, i guess

— «pues sí, muy bien» sarcástico; «muy bien, supongo» irónico
 

kudos, well done

— «bravo» irónico; «estupendo» sarcástico

Sistemas de puntos o tableros de reconocimiento


 

kudos points

— puntos de reconocimiento; puntos por méritos
 

kudos board

— tablón de elogios; tablón de reconocimiento
 

kudos system

— sistema de reconocimiento; sistema de incentivos
 

shower someone with kudos

— colmar a alguien de elogios; alabar generosamente a alguien