Traducción de knowingly del inglés al español


Traducción de la palabra '

knowingly

': sabiendas, adrede
Transcripción: [ˈnəʊɪŋlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. conscientemente (deliberately)
  2. sabiendas
  3. adrede

Ejemplos

Deliberada o conscientemente


 

knowingly

— conscientemente; deliberadamente
 

knowingly and intentionally

— consciente y deliberadamente; intencionadamente y a propósito
 

knowingly committed a crime

— cometer conscientemente un delito; cometer intencionadamente un delito
 

knowingly accepted

— aceptado conscientemente; aceptado deliberadamente

Contexto jurídico, formulaciones oficiales


 

knowingly and willfully

— deliberada y conscientemente; intencionadamente y a sabiendas
 

knowingly made a false statement

— hacer a sabiendas una declaración falsa; prestar deliberadamente falso testimonio
 

knowingly possessed

— poseído conscientemente; poseído deliberadamente
 

knowingly entered into a contract

— celebrar conscientemente un contrato; celebrar deliberadamente un acuerdo

Engaño o inducción a error


 

knowingly mislead

— inducir conscientemente a error; desinformar deliberadamente
 

knowingly provided false information

— proporcionar conscientemente información falsa; comunicar deliberadamente datos inexactos
 

knowingly lied

— mentir conscientemente; mentir deliberadamente

Omisiones y ocultación de hechos


 

knowingly omitted

— omitir conscientemente; silenciar deliberadamente
 

knowingly withheld information

— ocultar conscientemente información; retener deliberadamente datos
 

knowingly omitted material facts

— omitir deliberadamente hechos esenciales; no comunicar conscientemente detalles importantes

Riesgo, daño o participación en actividades ilícitas


 

knowingly exposed others to risk

— exponer conscientemente a otros al riesgo; poner deliberadamente a otros en peligro
 

knowingly transmitted a disease

— transmitir conscientemente una enfermedad; contagiar deliberadamente
 

knowingly participated in a scheme

— participar conscientemente en un plan; participar deliberadamente en un fraude

Combinaciones coloquiales


 

knowingly or unknowingly

— consciente o inconscientemente; a sabiendas o sin saberlo
 

knowingly ignored

— ignorar conscientemente; no hacer deliberadamente caso