Traducción de knowing del inglés al español


Traducción de la palabra '

knowing

': conocimiento, de complicidad, astuto, deliberado, malicioso
Transcripción: [ˈnoʊɪŋ]

Ejemplos

Expresiones faciales o de comportamiento


 

a knowing smile

— una sonrisa de complicidad; una sonrisa comprensiva
 

a knowing glance

— una mirada de complicidad; una mirada comprensiva
 

a knowing look

— una mirada de complicidad; una mirada astuta
 

a knowing nod

— un asentimiento de complicidad; un asentimiento afirmativo
 

a knowing wink

— un guiño de complicidad; un guiño con intención
 

a knowing smirk

— una sonrisa de suficiencia; una sonrisa pícara
 

a knowing chuckle

— una risita de complicidad; una risita maliciosa

Indicación de conocimiento o conciencia


 

knowing that

— sabiendo que; entendiendo que
 

knowing about

— saber de; estar al tanto
 

knowing of

— tener conocimiento de; estar informado de
 

knowing someone

— conocer a alguien; estar familiarizado con alguien
 

knowing it

— sabiéndolo; entendiéndolo
 

knowing full well

— saber muy bien; entender perfectamente

Gerundio y expresiones relacionadas con la habilidad o el conocimiento práctico


 

knowing how

— habilidad; conocimiento de cómo
 

knowing how to

— saber hacer algo; conocimiento de cómo hacer algo
 

knowing the ropes

— conocer todos los entresijos; estar al tanto del asunto
 

practical knowing

— conocimientos prácticos; habilidad práctica

Modismos y combinaciones fijas


 

a knowing look between them

— una mirada de complicidad entre ellos; una mirada cargada de conocimiento
 

with knowing eyes

— con ojos de complicidad; con una mirada llena de comprensión
 

a knowing smile to oneself

— una sonrisa de complicidad para sí; una sonrisa para sí llena de comprensión