Traducción de knockout del inglés al español


Traducción de la palabra '

knockout

': knock-out, eliminatoria, eliminatorio, maravilloso, aplastante
Transcripción: [ˈnɑːˌkɑːwt]

Ejemplos

Combate, deporte


 

knockout punch

— golpe de nocaut; golpe que produce el nocaut
 

knockout victory

— victoria por nocaut; victoria por nocaut en el combate
 

technical knockout

— nocaut técnico
 

win by knockout

— ganar por nocaut; vencer por nocaut
 

knocked out in the first round

— noqueado en el primer asalto; enviado a la lona en el primer asalto

Atractivo o apariencia


 

a knockout

— una mujer despampanante; una persona impresionante
 

absolute knockout

— una belleza absoluta; algo asombrosamente llamativo
 

a knockout dress

— un vestido despampanante; un vestido que causa una gran impresión
 

she is a real knockout

— es una auténtica belleza; tiene un aspecto impresionante

Competiciones, formatos de torneo


 

knockout round

— ronda eliminatoria; fase eliminatoria
 

knockout tournament

— torneo eliminatorio; competición por eliminación
 

knockout stage

— fase eliminatoria
 

single-elimination knockout

— sistema de eliminación única; torneo por sistema olímpico

Genética, biología


 

gene knockout

— nocaut génico; inactivación génica
 

knockout mouse

— ratón con un gen inactivado
 

conditional knockout

— nocaut condicional; inactivación génica condicional
 

knockout organism

— organismo nocaut; organismo con un gen eliminado o inactivado

Técnica, electricidad, construcción


 

knockout hole

— orificio para la entrada de cable; orificio troquelado
 

cable knockout

— orificio para cable; entrada para cable
 

knockout punch

— punzón para orificios; herramienta para perforar orificios
 

panel knockout

— orificio modular en el panel; punto troquelado en el cuadro

Expresiones coloquiales o modismos


 

knockout blow

— golpe demoledor; golpe decisivo
 

to be knocked out

— estar noqueado; perder el conocimiento; quedar muy impresionado
 

knockout performance

— actuación impresionante; juego brillante
 

knockout deal

— negocio ventajoso; negocio que causa una gran impresión