Traducción de knock del inglés al español


Traducción de la palabra '

knock

': golpe, golpear, llamar, llamada, toque
Transcripción: [nɒk]

Artículo del diccionario

verb

  1. golpear (pound)
  2. noquear
  3. tumbar
  4. llamar
  5. criticar
  6. llamar a la puerta
  7. chocar contra
  8. dar golpes
  9. martillear
  10. hablar mal de

noun

  1. golpe m (punch)
  2. derribar (shoot)
  3. llamada
  4. toque
  5. golpeteo
  6. choque

Ejemplos

Golpe o daño físico


 

knock someone over

— derribar a alguien; tumbar a alguien
 

knock down

— derribar; tumbar; demoler
 

knock against

— chocar contra; tocar contra
 

knock something to pieces

— hacer añicos algo; destruir
 

take a knock

— recibir un golpe; sufrir un daño

Llamar o atraer la atención


 

knock on the door

— llamar a la puerta; llamada a la puerta
 

knock at the window

— llamar a la ventana; golpe en la ventana
 

a knock at the door

— un golpe en la puerta
 

give someone a knock

— llamar a alguien; avisar; telefonear a alguien

Noquear o impresionar


 

knock out

— noquear; dejar fuera de combate; dejar atónito
 

get knocked out

— ser noqueado; perder el conocimiento
 

knock someone's lights out

— dejar a alguien fuera de combate; noquear
 

knock someone's socks off

— dejar a alguien boquiabierto; impresionar profundamente

Bajar el precio, quitar, falsificar o terminar


 

knock off

— rebajar el precio; falsificar; dejar de trabajar en algo; terminar el trabajo
 

knock down prices

— bajar los precios; rebajar el precio
 

knock 20 percent off

— rebajar el precio un veinte por ciento

Beber, consumir o rechazar


 

knock back

— beber de un trago; tragar rápido; rechazar

Pasar el tiempo, tratar con descuido, reunir deprisa


 

knock around

— vagar sin hacer nada; relacionarse; tratar con descuido
 

knock about

— callejear; pasar el tiempo sin hacer nada; dar una paliza; maltratar
 

knock together

— construir a la carrera; montar como se pueda

Despertar, concebir, preparar deprisa


 

knock up

— despertar con golpes; preparar a la carrera; dejar embarazada

Modismos y expresiones fijas


 

knock on wood

— toca madera; expresión para conjurar la desgracia
 

knock it off

— déjalo; basta
 

give it a knock

— darle una oportunidad; intentarlo