Traducción de kiss del inglés al español


Traducción de la palabra '

kiss

': beso, besar, roce, dar un beso
Transcripción: [kɪs]

Artículo del diccionario

noun

  1. beso m (peck)
  2. roce

verb

  1. besar (kiss her)
  2. dar un beso

Ejemplos

Románticos o íntimos


 

kiss

— beso; besar
 

a kiss

— un beso
 

first kiss

— primer beso
 

stolen kiss

— beso robado; beso a escondidas
 

passionate kiss

— beso apasionado
 

gentle kiss

— beso tierno
 

french kiss

— beso francés; beso con lengua
 

kiss on the lips

— beso en los labios
 

kiss on the cheek

— beso en la mejilla
 

kiss on the forehead

— beso en la frente
 

kiss someone

— besar a alguien
 

kiss me

— bésame

Saludo o despedida


 

air kiss

— beso al aire; beso volado
 

kiss hello

— beso de saludo; besar al encontrarse
 

kiss goodbye

— beso de despedida; beso al despedirse

Acción o mandato


 

give someone a kiss

— dar un beso a alguien; besar a alguien
 

blow a kiss

— lanzar un beso; mandar un beso volado
 

steal a kiss

— robar un beso; besar a escondidas
 

peck on the cheek

— beso rápido en la mejilla
 

seal with a kiss

— sellar con un beso; concluir con un beso

Modismos o sentidos figurados


 

kiss and make up

— hacer las paces; zanjar la disputa
 

kiss and tell

— contarlo todo sobre los besos; revelar intimidades
 

kiss of death

— beso de la muerte; señal fatal
 

kiss of life

— beso de la vida; respiración artificial y masaje cardiaco en el habla coloquial
 

kiss the ground

— besar la tierra; postrarse
 

kiss and run

— besar e irse; besar a la carrera y marcharse

Verbos compuestos y argot


 

kiss off

— mandar a paseo; rechazar
 

kiss up to

— adular a alguien; hacer la pelota a alguien
 

kiss someone's hand

— besar la mano a alguien; rendir pleitesía con un beso