Traducción de kid-glove del inglés al español


Traducción de la palabra '

kid-glove

': de peque, delicado
Transcripción: [ɡlʌv]

Ejemplos

Trato delicado o cautela


 

kid-glove treatment

— trato delicado; atención especialmente cuidadosa
 

a kid-glove approach

— enfoque cuidadoso; enfoque muy prudente
 

handle with kid gloves

— tratar con mucho cuidado; tratar a alguien con delicadeza
 

kid-glove handling

— trato cuidadoso; trato delicado
 

kid-glove care

— cuidado esmerado; atención cuidadosa
 

give someone kid-glove treatment

— tratar a alguien con especial prudencia; prestar a alguien especial atención

Ironía o condescendencia excesiva


 

no kid-glove treatment

— ninguna suavidad; ninguna indulgencia
 

not exactly kid-glove treatment

— un trato que dista mucho de ser suave; no fue especialmente delicado
 

kid-glove diplomacy

— diplomacia delicada; táctica diplomática prudente
 

played it with kid gloves

— actuó con mucha prudencia; procedió con excesiva delicadeza
 

refused to use kid gloves

— se negó a actuar con suavidad; no quiso tratar con delicadeza