Traducción de kibosh del inglés al español


Traducción de la palabra '

kibosh

': kibosh
Transcripción: [ˈkaɪbɑːʃ]

Ejemplos

Interrupción o prohibición


 

put the kibosh on the project

— poner fin al proyecto; prohibir el proyecto
 

put the kibosh on the celebration

— arruinar la celebración; prohibir la celebración
 

put the kibosh on the plan

— poner fin al plan; cancelar el plan
 

put the kibosh on his trip

— arruinar su viaje; cancelar su viaje

Cancelación o rechazo


 

put the kibosh on the proposal

— rechazar la propuesta; renunciar a la propuesta
 

a kibosh was put on the expansion

— la expansión fue cancelada; los planes de expansión fueron arruinados
 

they put the kibosh on the idea

— rechazaron la idea; pusieron fin a la idea
 

put the kibosh on the bid

— rechazar la candidatura; denegar la candidatura

Bloqueo o prevención


 

put the kibosh on the merger

— impedir la fusión; arruinar la fusión
 

put the kibosh on the deal

— arruinar el acuerdo; impedir la conclusión del acuerdo
 

put the kibosh on negotiations

— detener las negociaciones; arruinar las negociaciones
 

put the kibosh on the plan to expand

— impedir el plan de expansión; obstaculizar la expansión

La palabra como sustantivo o frase, traducción y aclaraciones


 

kibosh

— fin; obstáculo
 

put the kibosh on

— poner fin; imponer una prohibición
 

the boss put the kibosh on overtime

— el jefe prohibió las horas extras; el jefe puso fin a las horas extras