Traducción de kerfuffle del inglés al español


Traducción de la palabra '

kerfuffle

': alboroto
Transcripción: [kəˈfʌf.əl]

Ejemplos

Discusión o disputa menor


 

a minor kerfuffle

— una pequeña trifulca; un pequeño alboroto
 

a kerfuffle over a parking spot

— una pelea por una plaza de aparcamiento; un altercado por el aparcamiento
 

a kerfuffle between neighbours

— una pelea entre vecinos; un rifirrafe entre vecinos
 

a kerfuffle about seating arrangements

— una discusión sobre la distribución de los asientos; desacuerdos por la asignación de asientos

Escándalo o disputa pública


 

a media kerfuffle

— un revuelo mediático; un alboroto en la prensa
 

a political kerfuffle

— un escándalo político; un revuelo político
 

a celebrity kerfuffle

— un escándalo con una celebridad; un revuelo en torno a una celebridad
 

a kerfuffle over the election results

— una disputa por los resultados electorales; un escándalo en torno al resultado de las elecciones

Alboroto laboral o profesional


 

an office kerfuffle

— una trifulca de oficina; un alboroto en la oficina
 

a staffing kerfuffle

— un lío de personal; problemas con la selección de personal
 

a kerfuffle during the meeting

— un alboroto durante la reunión; un lío en la reunión
 

a kerfuffle over the promotion

— una disputa por el ascenso; desacuerdos en torno al ascenso

Confusión o desorden


 

a kerfuffle about the schedule

— un lío con el horario; un desorden con el calendario
 

a ticketing kerfuffle

— un problema con las entradas; un lío en la venta de entradas
 

a kerfuffle with the bookings

— un lío con las reservas; errores en las reservas
 

a kerfuffle over the paperwork

— un lío con el papeleo; una confusión por el trabajo administrativo

Alboroto jocoso o leve


 

a harmless kerfuffle

— un alboroto inofensivo; un revuelo curioso
 

a silly kerfuffle

— un revuelo tonto; un alboroto absurdo
 

a playful kerfuffle at the family dinner

— un alboroto juguetón en la cena familiar; un revuelo divertido en la mesa familiar
 

a birthday party kerfuffle

— un alboroto en la fiesta de cumpleaños; un pequeño lío en el cumpleaños