Traducción de keep off del inglés al español


Traducción de la palabra '

keep off

': alejar, impedir, no tocar, alejarse de, cerrar el paso
Transcripción: [ˈkiːp ˈɒf]

Ejemplos

Alejamiento físico o prohibición


 

keep off the grass

— no pisar el césped; no caminar por el césped
 

keep off the lawn

— no pisar el césped; no caminar por el césped
 

keep off private property

— no entrar en la propiedad privada; no pasar a la finca privada
 

keep off the roof

— no subir al tejado; no trepar al tejado
 

keep off the ice

— mantenerse lejos del hielo; no salir al hielo

No tocar ni usar


 

keep off the furniture

— no sentarse en los muebles; no apoyar los pies en los muebles
 

keep off the table

— no poner nada en la mesa; no dejar nada en la mesa
 

keep off wet paint

— no tocar la pintura fresca; no tocar la pintura húmeda
 

keep off the curtains

— no tocar las cortinas

Evitar el consumo o restringirlo en la dieta


 

keep off sugar

— no comer azúcar; excluir el azúcar de la dieta
 

keep off alcohol

— no consumir alcohol; no beber alcohol
 

keep off the drugs

— no consumir drogas; mantenerse lejos de las drogas

Sentido figurado: no molestar ni criticar


 

keep off my back

— no me agobies; no me molestes
 

keep off him

— no molestarle; no tocarle
 

keep off that topic

— no tocar ese tema; no hablar de eso

Seguridad: mantenerse lejos o evitar el peligro


 

keep off the trail

— no salirse del sendero; no abandonar el sendero
 

keep off the railway tracks

— mantenerse lejos de las vías del tren; no acercarse a las vías
 

keep off electrical equipment

— no tocar el equipo eléctrico; mantenerse lejos del equipo eléctrico