Traducción de kedge del inglés al español


Traducción de la palabra '

kedge

': anclote, tener anclote
Transcripción: [kɛdʒ]

Ejemplos

ancla, objeto


 

kedge

— anclote; ancla de ayuda
 

kedge anchor

— ancla de ayuda; ancla auxiliar
 

kedge line

— cabo del anclote; cabo auxiliar
 

kedge cable

— cable del anclote; cable auxiliar
 

kedge tackle

— aparejo del anclote; jarcia del anclote

acción, maniobra o desplazamiento


 

to kedge

— sirgar el buque con el anclote; maniobrar con el anclote
 

to kedge off

— desencallar el buque con el anclote; avanzar sirgando con el anclote
 

to kedge a boat

— sirgar una lancha con el anclote; sacar una lancha con el anclote
 

kedge out of the shoal

— sacar el buque del bajo con el anclote; sacar el buque del bajío con el anclote
 

kedge up

— desplazar el buque por etapas con el anclote; acercar el buque al punto de fondeo con el anclote

órdenes, comandos u operaciones a bordo


 

let go the kedge

— largar el anclote; soltar el anclote
 

prepare the kedge

— preparar el anclote; aparejar el anclote
 

haul on the kedge

— tirar del cabo del anclote; halar del cabo auxiliar
 

foul the kedge

— enredar el cabo del anclote; enredar el anclote

sentido figurado o expresiones


 

kedge someone out

— desplazar a alguien; desbancar a alguien de su puesto
 

kedge into position

— acercar poco a poco a la posición deseada; conseguir una posición acercándose por etapas
 

use the kedge as leverage

— usar el anclote como medio de presión; emplear el anclote como palanca de influencia